Татарский переводчик

Ришат Тухватуллин.
 Слушать песни исполнителя и скачать онлайн

Группа вконтакте

Исполнители

Все татарские исполнители

Ришат Тухватуллин

В репертуаре Ришата Тухватуллина шикарные эстрадные произведения, а также лучшие образцы татаро-башкирской классики.
  • 1. Исеңдәме, җәйге кичтэ, Бәйләнделәр чәчләр чәчкә. Төңге күктә янган йолдызларда, Кергән иде чагу төскә. Кушымта: Исеңдәме, исемнәрне Язып куйды кыя ташка. Яшәп булмас кебек иде, Синнән башка, синнән башка. 2. Исеңдәме, назлы жилләр, Сөеп исте, бәхет теләп. Йөрәкләрне җилкендерә иде, Тик бер теләк - парлы йөрәк. 3. Исеңдәме, сандугачлар Сайрадылар безнең өчен. Өздерепләр моңландылар алар, Сынар өчен, бәхет көчен.
  • Сәләм юллыйм сина! Туып ускэн авылым Карамалы Гобәй Сагындым сине авылым. 1.Каеннарын, чишмәләрен, Елгаларын, куләрен синен.. Авылым, ин гузәле, Мине хәр чак тортып тора, Авылымнын кырлары, кырлары Сагынмыйча ничек тузәрмен. Кушымта: Сәләм юллыйм сина! Туып ускән авылым, Карамалы Гобәй, Сагындым сине авылым! 2.Бер курудән гашыйк итәр, Авылымнын кызлары, кызлары Эх чибәрләр, кара кузләр арасында, Сойкмлелек сибәләр кызлары, йозләрнә чыккан назлары! Кушымта: Сәләм юллыйм сина! Туып ускэн авылым Карамалы Гобәй Сагындым сине авылым. Сәләм юллыйм сина! Туып ускэн авылым Карамалы Гобәй Сагындым сине авылым.
  • 1. Сагынып көтәм язлар кайтканын, Шомырт чәчәкләре атканын. Күңелемдәге шомырт исләре — Яшьлегемнең кайнар хисләре. Кушымта: Шомырт чәчәгенең исләре Хәтерләтә язгы кичләрне. Су буйларын ничә әйләндем, Бирергә дип шомырт бәйләмен. 2 тапкыр 2. Шомырт чәчәкләре гел истә, Очрашасы иде ничек тә. Кайтсын иде шул чак әйләнеп, Шомырт чәчәгенә бәйләнеп. Кушымта: Шомырт чәчәгенең исләре Хәтерләтә язгы кичләрне. Су буйларын ничә әйләндем, Бирергә дип шомырт бәйләмен. 3. Ак чәчәкләр һаман болында, Очрасаң син бүген юлымда — Кулларыңда шомырт бәйләмен, Язмышымны сиңа бәйләрмен. Кушымта: Шомырт чәчәгенең исләре Хәтерләтә язгы кичләрне. Су буйларын ничә әйләндем, Бирергә дип шомырт бәйләмен.
  • Сэлэм юллыйм сина Туып ускэн авылым Карамалы Гобэй Сагындым сине авылым Каеннарын чишмэлэрен Елгаларын куллэрен..Авылым Ин гузэле Сина тартып тора инде авылымнын кырлары, кырлары Сагынмыйча ничек тузэрмен Сэлэм юллыйм сина Туып ускэн авыл Карамалы Гобэй Сагындым сине авылым Бер курудан гашыйк итар Авылымнын кызлары, кызлары Эх чибарлар Кара кузлар арасыннан сойкмлелек сибалар кызлары Йозларена чыккан назлары Сэлэм юллыйм сина Туып ускэн авыл Карамалы Гобэй Сагындым сине авылым
  • 1.Күзкәйләре шундый матур аның, Нур аламы әллә кояштан? Үткән чакта мине күрми уза, Яратадыр юри шаярта. Кушымта: Күзләреңә,күзләреңә,күзләреңә, Күзләреңә карыйм,карыйм. Сөюеңне,сөюеңне,сөюеңне, Сөюеңне аңлыйм,аңлыйм. 2.Уйлап кына әйтәм хисләремне. Кызлар күңеле гүя пыяла Кызлар күңеле,әйе,пыяла шул, Ялгыш сүзләр әйтсәң уала. Кушымта: 3.Кич тынлыкта бары сине уйлыйм, Сагышларым җилләр тарата. Оялудан алсулана йөзе Яратадыр юри шаярта. Кушымта: Күзләреңә,күзләреңә,күзләреңә, Күзләреңә карыйм,карыйм. Сөюеңне,сөюеңне,сөюеңне, Сөюеңне аңлыйм,аңлыйм. Минутларны,минутларны,сәгатьләрне, Сәгатьләрне саныйм,саныйм. Күзләремне күзләреңнән,күзләремне күзләреңнән алмыйм,алмыйм.
  • 1.Тын калыйк,сөйләшмик Бу матур таңнарда... Ни сөйли,тибрәнеп, Асыл кош талларда? Кушымта: Тыңлачы,сандугач Серләрен көйли ич, Ул минем хисләрне Өздереп сөйли ич. 2.Тибрәлә йөрәгем Сандугач шикелле. Оныт,яр,кайгыңны, Зарыңны,шигеңне. Кушымта: 3.Колак сал,асыл яр, Илаһи бу моңга, Мин шушы таңнарда Әйләндем былбылга. Кушымта: 4.Йөрәккә асыл кош Тикмәгә кунмастыр, Шуннан да ак уйлар, Саф хисләр булмастыр.
  • 1)Сукмагымда ай нурлары, Чыкларда көмеш моңнар, Синең янга алып бара, Моңнарга тулы юллар. Күңелемдә һисләр бии, Йөгерә, атлыйм үзем, Җырлап бирермендер диеп, Сиңа дип чәчәк өздем. Кушымта (ике тапкыр): Сөю көткән күзләреңне, Күрәм диеп киләм әле, Һисләремне моңга төрдем, Җыр итеп бирәм әле. 2)Көтәсеңдер юлга карап, Ашкынып сиңа барам, Барам гына түгел бәлки, Канатлы аттай чабам. Җиде кат тауларны үтеп, Җилләрне узып барам, Сиңа булган һисләремне, Сөю җырына салам.
  • 1. Кайткан саен туган якларыма Эзлэп тошэм безнен тирэкне. Чишмэлэрнен салкын суларыдай Баса алмый янган йорэкне. Кушымта: Синнэн башка белмим ни эшлэргэ дэ Кая куйим ялгыз жанымны. Ауыр икэн дуслар бу донъяда Ауыр икэн дуслар бу донъяда Югалтулар сойгэн ярынны Югалтулар сойгэн ярынны. 2. Тынып калган авыл урамнары Син булмагач сыкрап жан сыза. Яшьлектэге кебек бэгърен кабат Йогороп чыгар кебек каршыма. Кушымта.
  • 1. Күңелең китек булса да, Булса да тирән яра, Керфегең түбән кадама Аккан суларга кара. Кушымта: Өметләрең өзелгәндә Аккан суларга кара. Никадәр авыр булса да Агым су юлын таба. 2. Булыр инде бу дөньяның Тетрәнеп алган чагы, Дер селкенеп алган чагы, Утларга салган чагы. Кушымта: 3. Дөньялар нинди булса да, Бары чыдарга кала. Сабырлыкларың сыңганда Агым суларга кара. Кушымта: Сабырлыгыңны сындырма Аккан суларга кара. Никадәр авыр булса да Агым су юлын таба. Өметләрең өзелгәндә Аккан суларга кара. Никадәр авыр булса да Агым су юлын таба.
  • Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем! Синен белэн яшэу бэгеркэем Ал кояшлы итэ танымны Ходаема кондэ рэхмэт эйтэм Очратканга газиз ярымны Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем! Кирэк тугел яратам диеп Кабатлауын иртэ кичлэрен Карашыннан тоям союенне Алдый белыми синен кузлэрен Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем!
  • 1. Тургай, тургай, син очасың Искән җилгә салып канатың. Синең кебек оча алмадым Карасам да җилдә гел ятып. 2. Тургай, тургай, мин көнләшәм Булсаң да син көнсез көндәшлек. Канатым юк каерылган. Кайда үтте икән бу яшьлек? 3. Тургай, тургай, сөйләп җибәр, Киң галәмдә нинди хәлләр бар? Яшәү өчен ямь калырмы Очмасагыз күктә сез, дуслар?!
  • Беренче куплет: Шатлыклардан исергәндәй, Җылы хисләр кичергәндәй, Уйларымнан уянамын, Мин бәхетле бүген, бәхетле. Кушымта(2х): Очам киләчәгемә, Бәхет күрәчәгемә, Йолдызлар кочагына, Җилдәй очам. Икенче куплет: Җылы янгыр исләредәй, Ямьле жәйнең кичләредәй. Әйтелмәгән хисләремдәй, Бәхетлемен мин, бәхетле. Кушымта(2х)
  • 1.Эзләп табалмадым Сезгә тиң сүзләрне, Мактап сөйләр өчен, Сезне данлар өчен. Үзебез әти-әни Булу бик мөһимдер, Сезнең йөрәкләрне Безгә аңлар өчен. Кушымта: Әти-әнием- Сез,сусаганда тамчы. Сулар өчен һавам кебек Сез. Тиң сез кояшка да,бер пар аккошка да . Иң кадерле кешеләрем Сез 2.Өшегәндә- юрган, Егылганда-түшәк, Авырганда-дәва Сезнең җылы куллар. Кайтып фатихалар Алып китсәм Сездән. Максатка ирешәм, Күренеп уңа юллар. Кушымта: 3.Караңгыда-йолдыз, Иркәләргә-җилләр. Сез ни генә түгел икән Минем өчен? Миңа биргәннәрне Бирә алмасам да. Хөрмәт күрсәтергә Җитсә иде көчем.
  • 1. Елга буйларында сою тугаенда Мэхэббэте ташып ташып торганда кургэн кебек булдым кузлэренне синен Адашып ла калдым энэ томанда. Кил жаным озлеп котэм сине Бэхетем назлы голем син кил жаным озлеп котэм сине Бэхетем назлы голем син. 2. Кыр чэчэклэреннэн тажлар озэр идем Кузлэремэ кабат соеп карасан Сагынуларым сагыш- булырсын син язмыш Хислэремне минем эгэр анласан. кил жаным озлеп котэм сине Бэхете назлы голем син Кил жаным озлеп котэм сине бэхетем назлы голем син.
  • 1.Серле була, моңсу була Авылымның кичләре Эссе җәйдә чәчәк атты Күңелемнең хисләре. Кушымта: Эй, эссе җәй, ямьле җәй, Күңелдә хозурлык. Эй, ямьле җәй, бер көнең Бер елыңа торырлык. 2.Колач җәеп, иңләп йөзгәч Сулар үзенә тарта. Әкияттәй балачагым Әйләнеп кире кайта. Кушымта: 3. Ярсу атым чабып китте Тип-тигез җәйләүләрдә. Очрашырга язсын безгә Киләсе җәйләрдә дә. Кушымта:
  • Кушымта: Кышкы салкын,кайнар сөю - Нинди капма-каршылык! Җәяүле буран юлларда Кар себерә ашыгып. 1. Шаян кар бөртегем минем, Хисләрнең буранлысы, Шашып гашыйк йөрәкләргә Киртәләр буламы соң?! Кушымта: 2.Җылы җилләр булып кулың Битемне назлап сыйпый. Бәс булып назлы сүзләрең Керфекләремдә йоклый. Кушымта: 3.Чәчләремә килеп кунган Туктамас бураным да. Ай нуры ятып йоклаган Төннәрен юрганымда. Кушымта:
  • 1.Тай өйрәтү максат иде, Шул дәртемнән исердем, Атка менгән малай кебек Түземсезлек кичердем. Кушымта: Авырлыкны авызлыклау, Җиңел түгел юлларымда. Тай өйрәткәч,бирешмимен, Язмыш минем кулларымда. 2.Айгырланган язмышыма Җөгән алып кидердем, Авызлыкланганчы сине, Тормыш, күмпе көйдердең? Кушымта: 3.Җиләм генә тулпар атта Хыял тавым үренә, Артылышны үткән идем Максат тавым күренә.
  • 1. "Абыең кем?"- дип сорыйлар Исемеңне үк әйтүгә Энеңә хөрмәт иде. Бала чагымнан якларга, Абыйлы булып үсәргә Миңа зур бәхет тиде. Кушымта: Тормыш урамнарында, Кышның бураннарында "Таянырлык абыем бар, Ышанычлы абыем бар"- Дип яшим яннарыңда. Гел бергә бердәм булып, Матур балачак узып. Эшләп үстек, гөрләп үстек, Җырлап үстек, җырлап яшик Абый-энеле булып. 2. "Нинди генә хәл булмасын, Туган ара бозылмасын"- Әти сүзе йөрәктә. Бу сүзләрнең көчен хаклап, Яшик туганлыкны саклап Антлар бирешмәсәк тә. Кушымта: 3. Булыйк абый гел янәш Кирәктә ярдәмләшерлек, Кирәктә киңәшерлек. Булсын уртак уйларыбыз Таңнар аттырганга кадәр Утырып сөйләшерлек. Кушымта:
  • 1. Яннарымда син булганда белмэдем кадерлэрен Ислэремнэн хич чыкмыйсын Озелэ бэгерлэрем Кушымта: Кертмэс идем араларга гэйбэт сузлэр кадерлем белер идем яшьлегезбезнен Мэхэббэтен кэдерен 2. Укенсэм дэ кире кайтмас Кайтмас бергэ чакларым кунелемнен турлэрендэ сине генэ саклармын Кушымта: Кертмэс идем араларга гэйбэт сузлэр кадерлем белер идем яшьлегезбезнен Мэхэббэтнен кэдерен 3.Табышларны язмышларны тозтеп булмас икэн тормыш юлын яна баштан башларга булса икэн Кушымта: Кертмэс идем араларга гэйбэт сузлэр кадерлем белер идем яшьлегезбезнен Мэхэббэтен кэдерен.
  • 1.Сызып ташлыйм сина кадэр булганнарны, Хэтеремнэн жуям синсез узганнарны, Мине гафу итегез сез алданганнар Яратмады инде диеп зарланганнар, зарланганнар (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн. 2. Бармакларын чэчлэреннен арасында, Уткыннарга тошэ синен карашын да, Иреннэрдэ синен чия иреннэрен, Болай ук мин бер кем очен озелмэдем, озелмэдем (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн. 3. Яратусыз да бит гомер утэ икэн Утэ икэн дэ, мэгнэсез утэ икэн, Ул назларны тоеп яшэу бутэн икэн, Башлар китэ дилэр, башлар китэ икэн (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн.
  • 1.Бүләк итмә ал чәчәкле алан, Саргаялар алар көзләрен. Бушаганда ялгыз каен сыман Синсез калсам мин соң нишләрем. Кушымта: Бүләк ит син миңа җан җылысын, Саф-пакь сөю кайнар хисләрең. Шул хисләрсез калу - илсез калу, Ә мин илсез, синсез нишләрем. 2.Күктән йолдыз чүпләп бүләк итмә, Ялтырый да, оча кичләрен. Таң атканда янар соңгы йолдыз, Син дә сүнсәң мин соң нишләрем. Кушымта: 3.Бүләк итмә ялгыз сандугачны, Сихри таңнар тынып калмасын. Иректә ул үз тиңдәшен тапсын. Безгә бәхет теләп сайрасын. Кушымта:
  • 1. Телдең йөрәгемне, өздең җанны, Оныт дигән сүзләр яудырып. Без бәхетле була алырбызмы, Мәхәббәтне ятим калдырып. Кушымта: Онытырга мине тырышма, Саф хисләрем белән алышма. Гомер буе яшәрбез сагышта, Әлегә соң түгел, ялгышма. 2. Чәчләреңдә синең җил исе, Күзләреңдә күзләрем төсе. Эзләреңдә барыр эзләрем, Эзләр сине сөю сүзләре. Кушымта: 3. Беләм яратасын бит инде, Күзләремә карап әйт инде. Түземлекләремне сынама, Әрнетмә җанымны сынама. Кушымта: Онытырга мине тырышма, Саф хисләрем белән алышма. Гомер буе яшәрбез сагышта, Аралар бер адым, ялгышма.
  • 1.Якты өнем дә син, Татлы төшем дә син. Хыялга үрелгән сөю гөлем дә син. Йолдыздан күзләдем, Җирдән дә эзләдем. Җил-яңгырлар юган Табалмыйм эзләрең. Кушымта: Мәхәббәтем... Кайда соң син? Кайда соң син, мәхәббәтем? Мәхәббәтем, кайда соң син? 2.Талпына йөрәгем, Син минем теләгем. Күзләремне йомсам Сине күрәм, гүзәлем. Таптым да югалттым, Бәхетем ачкычын. Синсез мин менә алмам Гомерем баскычын! Кушымта.
  • 1. Тулган аем миндэ сина шулай Ялгызлардан ялгыз куренэмдер Жир йозендэ ялгыз кешелэр куп Ялгызлар да кирэк кемгэдер. кушымта: Тулган аем бирче мина табып Мин югалткан мине ташлап киткэн ул ярны Тулган айлар белэн санап яшим Синнэн башка уткэн елларны. 2. Тулган айга карап санап яшим Синнэн башка уткэн еллармны Тулган айга карап озлэгэнэм Син оныттынмы эллэ мин барын. кушымта. 3. Тулган ай да ялгыз, мин дэ ялгыз Ялгыз кунелем тулы мон гына Бу кунелне беркем анлый алмый Анлар бары тулган ай гына.
  • 1)Кайтты моңлы сыерчыгым- Әйләнеп яннарыма... Сайра әле ләззәт биреп Йөрәгемә, җаныма. Кушымта: Сыерчыгым, сайра әле сайра Сыгылдырып тирәкне.. Көйләреңдә бер иркәләп сайра, Юат минем яңган йөрәкне. 2) Сайра сөйләп хәлләреңне Сөенеп көй сузганда... Талмадымы канатларың, Ерак юллар узганда?.. 3) Алмадымы егәреңне Рәхимсез җил-бураннар?.. Капламадымы юлыңны Үтә алмаслык томаннар?..