Татарские песни

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип, Чал чәчең күрсәң дә уфтанма. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. Уфтанма – бит синең ул узган гомерең Уйнап-көлеп кенә узмаган. Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык, Якты көн әле бит узмаган. Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип, Чал чәчең күрсәң дә уфтанма. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. --------------------------------------------- Перевод Не унывай, что жизнь проходит как весна Седые волосы увидев, не унывай, Весна приходит и уходит, жизнь также проходит Не унывай, не унывай, не унывай Не унывай жизнь, которую ты прожил Только в играх в весельях она не прошла, Дарованное жизнью белое счастье, огромная радость, Светлые дни у тебя еще не прошли Не унывай, что жизнь проходит как весна Седые волосы увидев, не унывай, Весна приходит и уходит, жизнь также проходит Не унывай, не унывай, не унывай

1. Төшләремә кер әле бер, Хәлләремне бел әле бер. Синең җылы кочагыңа мохтаҗ чагым, Өзгәләнә бәргәләнә ятим җаным. .... Кайнар утта янам, ... Бозлы суда калам, Нихәл итим икән,ничек үтим икән, тормыш дулкыннарын... ... Мин бит ялгыз торна, ... Зинхар адаштырма, Нихәл итим икән, ничек үтим икән, тормыш упкыннарын. 2.Була икән, шундый мәлләр, Шәмдәлләрдә сүнә шәмнәр. Ургый кайный хәсрәтемнең, дулкыннары, Томырылып көтеп торган упкыннары. ..... кушымта 3.Таулар ташлар ишелер күк, Барыр юлым киселер күк. Бәхет диеп алданганмын, бары рәшә, Коткаручым бул әле дип сиңа дәшәм. ...... кушымта.

Очраттым да сине юлларымда Гашыйк иттең мине үзеңә Шул минуттан нидер булды миңа Уйларымда бары син генә Кирәк түгел миңа ярты бәхет Һәм узгынчы хисләр таш кына Гомер буе сөю сине белә Сиңа тагы йөрәк ашкынды Бәхет бит ул бер-береңне сөеп Ике йөрәк бергә типкәндә Йә насыйп булган тормыш юлларымнан Икәү җитәкләшеп үткәндә Язмышыма тигән бүләгем син Кабул итче минем сөюне Гомерлеккә минем ярым булып Бәхетле ит мине үзеңне

Бакча артындагы талда Өздереп сайрый бер кош Сайрый ул жәйләрдэ генә Ишеттелми көҙен кош Әйдә Әйдә Сандугач Үтә син теләгемне Син генә анлый аласын Минем яш йөрәгемне Сайрый минем сандугачым Күңелдә эз калдырып Сайра иркәм Син да шулай Йөрәгемне яндырып Иркәм килми хәбәр бирми Сандугач та сайрамый Йөрәкәйем синән башка Башкалларны сайрамый

Кузлэрен кук кебек Бигрэк матур буген Бергэ мэнге булып яшэрбез Шулай дигэн сузем, истэ микэн инде Хэзер бутэнгэ син, гашыйк булдын Кушымта: Кочаклама яратмыйча, Яратмыйча кочаклама Сизэм белэм, анлыйм курэм Йорэгенне яргалама Ташлап киттен нигэ Син мине калдырып Чит жирлэрдэн бэхет эзлэден, Йорэк сыкрап яна, сине курсэм эгэр Нигэ язмыш шулай буталды Кушымта: Козге янгырларда Жиллэр белэн килден Гафу итеп алларыма бастын, Сине генэ иркэм, гафу итэ алмам Бэлки бутэн минем, сойгэн ярым

Тып-тын калган төнге авыл, Йоклый авыл, сүнгəн уты. Кайттым сиңа еллар узгач, Хəтер уйный, керми йокы. Су буенда учак яна. Кем кабызган ул учакны? Төшсəм əгəр су буена, Табармын күк балачакны. Тыныч сулап йоклый авыл, Йөрим төнге урамында. Таныш сукмак, таныш кое — Утсыз да мин күрəм монда. Су буенда учак яна. Кем кабызган ул учакны? Төшсəм əгəр су буена, Табармын күк балачакны. Хəтерлəсəң, онытмасаң, Мин башканы өмет итмим. Ялантəпи урамыңда Уйнап үскен балаң бит мин. Су буенда учак яна. Кем кабызган ул учакны? Төшсəм əгəр су буена, Табармын күк балачакны.

Урамнарда ялгыш кына сине курдем Бер курудэ йорэгемэ шунда ук керден Хислэр тулган кунелемэ син бит кирэк Тоя алмый, син дип тибэ хэзер йорэк Ялкынында мэхэббэтнен янам дорлэп Яраттырдын, гашыйк иттен мине нишлэп Юлларымда йорим сине, йорим кузлэп, Бары син дип, бары син дип яши йорэк Очрашканда кузлэремэ карамыйсын Эллэ инде союемне анламыйсын йорим хэзер йорим жаным сине эзлэп мэхэббэттэн жаннарыма дэва кирэк Тик бер генэ, тик бер генэ куз сал мина Ометлэр бир тартыла бит жаным сина Союлэрнен алып мен син куклэренэ Чакыр мине йорэгеннен турлэренэ

Полюбил күңел сине, Пожалей әзрәк мине. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Бирдем сердцаны сиңа, Булсын вечно для тебя. Килсен, вместе булырбыз, Счастливо без торырбыз. Килсен, вместе булырбыз, Счастливо без торырбыз. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Баш авырта яна йорэк, Невозможно тузәргә. Если ты меня не любишь, То придется уләргә. Если ты меня не любишь, То придется уләргә. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Полюбил күңел сине, Пожалей әзрәк мине. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши.

1.Ярат, диеп ничек әйтим сина, Ишетмәгәч синнән жавапны. Белсәң иде, синең белән генә Мин үземне сизәм канатлы. Кушымта: Ярат мине, диеп әйтеп булмый, Шакып булмый йөрәк түренә. Яратулар булса кара-каршы, Бәхетләр дә шуннан үрелә. 2.Яратам шул сине дәшми генә, Хисләремне килми сөйлисем. Мин яратам сине гел үземчә, Тик уземчә килә сөясем. 3.Яратмасаң, әйдэ яратмассын. Яннарымда гына бул бары. Син янымда булсаң – шул да житә, Үкендермәс гомер юллары.

Без бергэ бэхетле, узен дэ белэсен Нигэ сон конлэшеп, кунелне телэсен Элдэ син бар эле, диеп мин соенэм Яратам озелеп, тик сине бергенэм Узебез сайлаган язмышны, Юлларын бергэлэп утэрбез, Син мине, мин сине Мэнгегэ бэхетле итэрбез Син мине, мин сине Мэнгегэ бэхетле итэрбез Йорэгем турендэ гел жаным син генэ Союдэн йозлэрен балкысын гел генэ Син генэ бэхетем, башка беркем тугел Сине генэ соя мэхэббэттэ кунел Узебез сайлаган язмышны, Юлларын бергэлэп утэрбез, Син мине, мин сине Мэнгегэ бэхетле итэрбез Син мине, мин сине Мэнгегэ бэхетле итэрбез

Өстәлдә ялгыз чынаяк Чәе суынып беткән. Ялгыз чәйнең дә тәме юк, Эчмәдем синсез, иркәм. Припев: Гомерем шулай узармы Гел сине генә көтеп? Ялгызым өстәл янында, Суынган чәйләр эчеп. 2х Кайнар чәй салып куям да, Утырам сине көтеп. Чәем суына бит инде, Кая югалдың китеп? Припев: Гомерем шулай узармы Гел сине генә көтеп? Ялгызым өстәл янында, Суынган чәйләр эчеп. 2х Өстәлемдә барсы да бар, Нигә чәйнең тәме юк? Ялгыз булгангадыр инде Өемнең дә яме юк. Припев: Гомерем шулай узармы Гел сине генә көтеп? Ялгызым өстәл янында, Суынган чәйләр эчеп. 2х

Бармаклары белән гүя, Гармун телләрен саный. Берсен ала, берсен куя, Бер егет гармун сайлый. Гармун сайрый сандугачтай, Гармун сайрый да сайрый. Көйгә көйне ялгый-ялгый, Бер егет гармун сайлый. Уйнамый түзеп буламы, — Кулда гармун булганда?! Тын гына торып кара син Җаның моңга тулганда. Гармун сайрый сандугачтай, Гармун сайрый да сайрый. Көйгә көйне ялгый-ялгый, Бер егет гармун сайлый. Кызлар күңелен җилкетер Гармуннар бармы монда? Тукта-тукта, нинди көй бу? Йөрәкне урый моңга! Гармун сайрый сандугачтай, Гармун сайрый да сайрый. Көйгә көйне ялгый-ялгый, Бер егет гармун сайлый.

1) Мин бит сине юри генэ юри генэ яраттым юри сина кузлэр кысып яраттым сине озлеп сойгэннэргэ юри генэ уч итеп юри сине яраттымда хэзер булмый хи китеп Кушымта: Юри генэ дия дия башлар буталып бетте Сизми калдым юри диеп купме гомерлэр утте Юри генэ яратам мин, юри генэ сойлэшэм юри синнэн колгэн булам юри генэ конлэшэм 2) Юри язам сина хатлар матур сузлэр тезэмен мин бит юри соям диеп узэгенне озэмен ышаныпта куярсын син утырсан мине тынлап юри генэ эйтэм инде яратам сине чынлап Кушымта: Юри генэ дия дия башлар буталып бетте Сизми калдым юри диеп купме гомерлэр утте Юри генэ яратам мин, юри генэ сойлэшэм юри синнэн колгэн булам юри генэ конлэшэм

Шундый сүзләр кирәк, сөеп, юатырдай. Сүнгән күңелләрне назлап уятырдай. Канат куеп иңгә, бирешмәскә чиргә, Шундый җылы сүзләр ишетәсе килә. Шундый сүзләр кирәк, сагыш куа торган, Аны ишетүгә кабат туа торган. Яшеннәрне куып, кояш чыгарырдай, Сабый бала сыман ихлас куанырдай. Шундый сүзләр кирәк, өмет бирә торган. Чын күңелдән әйтеп, бәхет үрә торган. Кирәк ачар өчен алар күңел күзен, Үзең гади бул син, алтын булсын сүзең. Шундый сүзләр кирәк, тәме бетми торган, Шундый сүзләр кирәк, җаннан китми торган. Нигә шундый сүзләр әйтелә соң сирәк, Җылы сүзләр әйтик, әйтик әле күбрәк.

1.Пар сандугачлар таллыкта Сайрайлар безгә карап Пар сандугачлар шикелле Без дә җырлайбыз парлап. Кара әле күземә Мин дә карыйм күзеңә Анда сөю бар икәнен Син аңларсың үзең дә 2.Ике аккош зәңгәр күлдә Йөзәләр яратышып Яшь гомерләр үтә китә Җырлаек әле парлашып 3.Кадерлем диеп кенә Сөеп соелеп кенә Яшик әле дөньяларда Җырлап һәм биеп кенә Яшик әле дөньяларда Сөеп сөелеп кенә

Башында кэлэпуш, аягында чабата Чабата кигэн егетне эбилэр бик ярата. Биеп чыныккан аяклар армыйлар да талмыйлар, Бии белмэгэн кызларны кияугэ дэ алмыйлар Бас бас берне бас , аннан икенчене бас. Дэртле койгэ сикереп тошеп Биимичэ ярамас Аягында чуэген дэ аягында чуэген Шулмы эллэ сойгэн ярын жан сойкемле сойгэнен. Бие эле бие эле Бии белэ дисеннэр Дуслар кушылып биесен, дошманнар коенсеннэр Аягында итеген американский икэн, Сикереп сикереп биюлэрен , саесканский икэн. Итэклэрен бормэле дэ Алъяпкычын ал икэн Биюлэрен бигрэк матур Сина тиннэр бар микэн. Ялтыр йолтыр итеп тора Аягында башмагын Бии белми дисен мэллэ, Ник ярынны ташладын Мин дэ биим син дэ бие, Бер парлап биик мэллэ Син дэ ялгыз мин дэ ялгыз, Бер янып соейк мэллэ? Такмак эйттем так кына Такмагыбыз хакына Гаеп итмэгез безнен бит Биеп яшэр чак кына.

Утэ гомер, Утэ дилэр Утсэдэ кайгырмыйбыз. Эллэ жырлап яшэгэнгэ, Без бердэ картаймыбыз. Эх! гомер итэбез, Без яшлектэн китэбез. Яшлек иленнэн китсэк тэ, Жырлап гомер итэбез. Утэ гомер, инеш тосле, Ага да, ага гына. Мин бэхетле гашыйк булдым, Эх! дуслар яна гына. Эх! гомер итэбез, Без яшлектэн китэбез. Яшлек иленнэн китсэк тэ, Жырлап гомер итэбез. Кангырауда атлар килэ, Атлар килэ ярышып. Кайтыр идем яшлегемэ, Ялганыма ябышып.

Башка белэн кургэн чакта, Упкэлэгэн идем, Гафу ит дип килгэнендэ, Кичермэгэн идем. Эндэшэсем килгэндэ дэ, Эндэшмэгэн идем. Онытмаган, онытмаган Ул мине, онытмаган. Жылы хислэрен жуймаган, Йорэгендэ саклаган. Онытмаган, онытмаган, Ул мине онытмаган. Аны йорттем кунелемдэ, Ул - бэхетем дидем, Узем аны сагындым да, Килсэ иде дидем. Ышандым да ометемэ, Эзлэп табар, дидем. Онытмаган, онытмаган Ул мине, онытмаган. Жылы хислэрен жуймаган, Йорэгендэ саклаган. Онытмаган, онытмаган, Ул мине онытмаган. Каршы тошмим бэхетемэ, Ул бит мина килде, Упкэлэмэ уткэннэргэ, Син – бэхетем диде, Ометемне сундермичэ Яратуым белде. Онытмаган, онытмаган Ул мине, онытмаган. Жылы хислэрен жуймаган, Йорэгендэ саклаган. Онытмаган, онытмаган, Ул мине онытмаган.