Татарские песни.
Страница 2

1.Пар сандугачлар таллыкта Сайрайлар безгә карап Пар сандугачлар шикелле Без дә җырлайбыз парлап. Кара әле күземә Мин дә карыйм күзеңә Анда сөю бар икәнен Син аңларсың үзең дә 2.Ике аккош зәңгәр күлдә Йөзәләр яратышып Яшь гомерләр үтә китә Җырлаек әле парлашып 3.Кадерлем диеп кенә Сөеп соелеп кенә Яшик әле дөньяларда Җырлап һәм биеп кенә Яшик әле дөньяларда Сөеп сөелеп кенә

Полюбил күңел сине, Пожалей әзрәк мине. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Бирдем сердцаны сиңа, Булсын вечно для тебя. Килсен, вместе булырбыз, Счастливо без торырбыз. Килсен, вместе булырбыз, Счастливо без торырбыз. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Баш авырта яна йорэк, Невозможно тузәргә. Если ты меня не любишь, То придется уләргә. Если ты меня не любишь, То придется уләргә. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Полюбил күңел сине, Пожалей әзрәк мине. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Почему хат язмыйсың, Наверно, яратмыйсың. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши. Соймәсәң дә напиши, Күңелемне утеши.

Яратасынмы дисен син Куземэ туры карап Э мин юри шул сорауны Эйттерэм кабат кабат Яратасынмы дисен син Куземэ туры карап Э мин юри шул сорауны Эйттерэм кабат кабат Яратасынмы дисен син Жавабын бит белэсен Эйтмэсэмдэ мин жавапны Кузлэремнэн курэсен Яратасынмы дисен син Жавабын бит белэсен Эйтмэсэмдэ мин жавапны Кузлэремнэн курэсен Яратасынмы дисен син Кузлэрен жавап котэ Минем куздэн сою ташый Кузлэр бэхеттэн колэ Кунелемнен ин туренэ Язылган синен исем Э син хаман кузгэ карап Яратасынмы дисен

Кунелемнен тынычлыгын урлап Йорэгемэ керден син кабат Шаярулар мина кирэк тугел Тилертеп мине син ярат Очып килэм синен яннарына Юллар мина киртэ тугелдер Яратам дип дигэн сузлэренне Ишетэсем килэ тагын бер Очып килэм синен яннарына Юллар мина киртэ тугелдер Яратам дип дигэн сузлэренне Ишетэсем килэ тагын бер Еллар утеп сулар аксалар да Митн эле дэ сине юксынам Ышан сузлэремэ элекедэн Мин кочлерэк сине яратам Очып килэм синен яннарына Юллар мина киртэ тугелдер Яратам дип дигэн сузлэренне Ишетэсем килэ тагын бер Очып килэм синен яннарына Юллар мина киртэ тугелдер Яратам дип дигэн сузлэренне Ишетэсем килэ тагын бер

Гомер уза — кулмэк туза, Диеп йори курмэгез. Шушындый матур тормышны Сарыларга тормэгез. Каралар дип картаймагыз Сары дип саргаймагыз. Кирэкмэгэн уйлар уйлап Юк-барга картаймагыз. Гомер чэчкэ, шау чэчэктэ Булсын бэхет голлэре. Эле унда, эле сулда Йортэ язмыш жиллэре. Каралар дип картаймагыз Сары дип саргаймагыз. Кирэкмэгэн уйлар уйлап Юк-барга картаймагыз. Уйлар-уйлар, юктыр яры, Юк башы, юк ахыры. Тормышларны тоссез итэ Кунеллэрнен мон зары. Каралар дип картаймагыз Сары дип саргаймагыз. Кирэкмэгэн уйлар уйлап Юк-барга картаймагыз.

Яшьләй кердең йөрәгемә, Өзелеп сөйдем мин сине. Тик мин ялгышканмын икән, Алыштырдың бит син мине. Ятлар биргән алсу чәчәк Түшләреңә син кададың. Мине генә сөям, дидең. Күзгә карап алдадың. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен. Гөнаһсыз яратуымны Аңлата алмыйм мин сиңа. Булмас ятлар минем кебек, Газапланам мин шуңа. Зәңгәр күктә, ай янында, Балкып яна йолдызы. Ә син мине сөймәсәң дә, Һаман көтәм ялгызым. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен. Яшьләй кердең йөрәгемә, Өзелеп сөйдем мин сине. Тик мин ялгышканмын икән, Алыштырдың бит син мине. Ятлар биргән алсу чәчәк Түшләреңә син кададың. Мине генә сөям, дидең. Күзгә карап алдадың. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен. Бөгелә талым, бөгелә, Көчле җилләр искән саен. Өзелә үзәк, өзелә, Исемә син төшкән саен.

Башында кэлэпуш, аягында чабата Чабата кигэн егетне эбилэр бик ярата. Биеп чыныккан аяклар армыйлар да талмыйлар, Бии белмэгэн кызларны кияугэ дэ алмыйлар Бас бас берне бас , аннан икенчене бас. Дэртле койгэ сикереп тошеп Биимичэ ярамас Аягында чуэген дэ аягында чуэген Шулмы эллэ сойгэн ярын жан сойкемле сойгэнен. Бие эле бие эле Бии белэ дисеннэр Дуслар кушылып биесен, дошманнар коенсеннэр Аягында итеген американский икэн, Сикереп сикереп биюлэрен , саесканский икэн. Итэклэрен бормэле дэ Алъяпкычын ал икэн Биюлэрен бигрэк матур Сина тиннэр бар микэн. Ялтыр йолтыр итеп тора Аягында башмагын Бии белми дисен мэллэ, Ник ярынны ташладын Мин дэ биим син дэ бие, Бер парлап биик мэллэ Син дэ ялгыз мин дэ ялгыз, Бер янып соейк мэллэ? Такмак эйттем так кына Такмагыбыз хакына Гаеп итмэгез безнен бит Биеп яшэр чак кына.

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип, Чал чәчең күрсәң дә уфтанма. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. Уфтанма – бит синең ул узган гомерең Уйнап-көлеп кенә узмаган. Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык, Якты көн әле бит узмаган. Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип, Чал чәчең күрсәң дә уфтанма. Яз килә дә китә, гомер шулай үтә, Уфтанма, уфтанма, уфтанма. --------------------------------------------- Перевод Не унывай, что жизнь проходит как весна Седые волосы увидев, не унывай, Весна приходит и уходит, жизнь также проходит Не унывай, не унывай, не унывай Не унывай жизнь, которую ты прожил Только в играх в весельях она не прошла, Дарованное жизнью белое счастье, огромная радость, Светлые дни у тебя еще не прошли Не унывай, что жизнь проходит как весна Седые волосы увидев, не унывай, Весна приходит и уходит, жизнь также проходит Не унывай, не унывай, не унывай

Карашларын белэн мине сихерлисен бит Жаным сина тартылганнан тартыла дыр бит Йорэгемэ гашыйк итеп инде нишлэттен Узенэ мина узенэ син бит бэйлэден Син бит син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр Син бит, син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр Бер сагынып, бер юксынып хэзер торам мин Курмэсэм дэ азга гына утлар кала бит Бу союнен ялкынында мин дорлэп янам Яннарына яннарына тизрэк ашкынам Син бит, син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр Син бит, син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр Курешкэндэ телем минем телгэ бэйлэнэ Эйтэ алмыйм сузлэремне, йорэк сикерэ Басып булмый бу телэкне сина карап та Тик нишлэсен тиле йорэк сине ярата Син бит, син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр Син бит, син бит узэгемне озгэлисен бит Йорэгемне телем-телем телгэлисен бит Союмне анлар очен кирэкми сузлэр Яратуны бары сойлэр яраткан кузлэр

Чиялэр. Җәйләргә сөенеп,кызылдан киенеп Бакчада үсәләр чияләр. Безгә күз салыгыз,сокланып калыгыз, Иң матур чагыбыз дияләр. Кояшка үрелеп, Кызара чияләр. Сез икәү,сез икәү Пар килгән-дияләр. Сусыллар татлылар,иреннәр тәме бар, Убим-дип үрелә чияләр. Сөюен яшергән гашыйклар шикелле Кызарып башларын ияләр. Кояшка үрелеп, Кызара чияләр. Сез икәү,сез икәү Пар килгән-дияләр. Сөю шул түгелме? Ымсыта күңелне Күз явын алырлык чияләр. Төшәрбез җәйләрдә!Яратып өз әйдә! Соңлама, соңлама-дияләр. Тулышып пешкәннәр Кып-кызыл чияләр. Сез икәү,сез икәү Бәхетле-дияләр.

Музыка: Ильдар Шарипов Слова: Азат Фазлыахметов Гомерләрне бирә ходай сынар өчен, Кайгыларны бирәдер ул чыдар өчен. Татысыннар, диеп, бердәмлекнең көчен, Туганнарны биргәндер ул шуның өчен. Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен, Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен, Кара мәче араларны хич кисмәсен, Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен. Синең белән без икебез бертуганнар, Бер атаның, бер ананың балалары. Бердәм булыйк татулыкта, бергә яшик, Суынмасын туганлыкның аралары. Туганлыкның хисләренә тап төшмәсен, Йөрәк авыр сүзләр ишетеп өшемәсен, Кара мәче араларны хич кисмәсен, Күңел суыртырлык ачы җилләре исмәсен.