Татарский переводчик Азербайджанские песни Узбекские песни Русские песни

Песня «Уфтанма»
исполнителя Салават Фатхутдинов.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.

Уфтанма бит синең ул узган гомерең
Уйнап-көлеп кенә узмаган.
Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Якты көн әле бит узмаган.

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.

---------------------------------------------
Перевод

Не унывай, что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай

Не унывай жизнь, которую ты прожил
Только в играх в весельях она не прошла,
Дарованное жизнью белое счастье, огромная радость,
Светлые дни у тебя еще не прошли

Не унывай, что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай

Другие песни исполнителя:

  • Ап-ак карлар, ап-ак карлар Тагын жиргэ яудылар. Сина булган сэлэтемне Кабат сина итмилэр. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Ап-ак карлар каеннарны Акка чорнап алдылар. Йөрәгемне ят матурлар Урап ала алмыйлар. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Җилләр тынды, юллар тынды, Минем кунелем зилзилә. Сөю көчле давыл икән. Чынлап сөйсәң, сиздерэ. Сөюемнең давылында Армый оча алсаң гына, Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма. Сөюемнең давылында Армый оча алсаң гына, Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма.
  • Мин синнэн киткэн коннэрдэ Куз яшьлэрен китмэде. Козлэр утеп, язлар килгэн, Йорэк шуны сизмэде. Эле мин сагынам сине, Сонрак син сагынырсын. Кайтар уткэн коннэрне дип Ходайга ялынырсын. Бик еш тошлэремдэ курэм, Уйлыйсын, уйланасын. Бир кулынны, юатырмын, Килгэндэ югаласын. Эле мин сагынам сине, Сонрак син сагынырсын. Кайтар уткэн коннэрне дип Ходайга ялынырсын. Еллар утте, хислэр сунде, Ерагайды аралар. Сине хэтерлэтеп бары Сыкрый кайчак яралар. Эле мин сагынам сине, Сонрак син сагынырсын. Кайтар уткэн коннэрне дип Ходайга ялынырсын.
  • Күңелемдәге теләкләрне гөлләргә үреп киләм. Гөлгә күмеп, бүген сине кадерлем минем диям. Туган көнең белән котлыйм, җырлар язам бүләккә. Син гүзәлем, гүзәлкәем, матур бүген бигрәк тә. Кушымта: Бәхетле бул, кайгы күрмә, Сагышларга уралма! Туган көнең якты булсын, Караңгыда югалма! Карама агым суларга яшьлегеңне кызганып. Утырма туган көнеңдә, яшьләреңә чыланып. Иссен җилләр, назлап сине, баш исеннәр каеннар. Сайлар кошлар каен саен син дә йыла сайрап ла. Кушымта. Көзләр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма Җәйләр кебек ягымлы бул, өмет багла язларга. Килер бәхет бик көттереп, шатлыгың да күп булыр. Газиз әнкәң бүләк иткән иң зур бүләк шул булыр! Кушымта.
  • 1. Өстәлдә ялгыз чынаяк, Чәе суынып беткән. Ялгыз чәйнең дә тәме юк, Эчмәдем синсез, иркәм. Кушымта: Гомерем шулай узармы, Гел сине генә көтеп. Ялгызым өстәл янында Суынган чәйләр эчеп. 2. Кайнар чәй салып куям да Утырам сине көтеп. Чәең суына бит инде, Кая югалдың китеп? Кушымта 3. Өстәлемдә барысы да бар, Нигә чәйнең тәме юк? Ялгыз булгангадыр инде, Өемнең дә яме юк. Кушымта