Татарский переводчик Башкирские песни Казахские песни

Песня «Уфтанма»
исполнителя Салават Фатхутдинов.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.

Уфтанма бит синең ул узган гомерең
Уйнап-көлеп кенә узмаган.
Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Якты көн әле бит узмаган.

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.

---------------------------------------------
Перевод

Не унывай, что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай

Не унывай жизнь, которую ты прожил
Только в играх в весельях она не прошла,
Дарованное жизнью белое счастье, огромная радость,
Светлые дни у тебя еще не прошли

Не унывай, что жизнь проходит как весна
Седые волосы увидев, не унывай,
Весна приходит и уходит, жизнь также проходит
Не унывай, не унывай, не унывай

Другие песни исполнителя:

  • Тормыш ул бит, бер карасаң, Елмаеп көлгән кебек. Икенче яктан карасаң, Шәмнәре сүнгән кебек. Килэ ява Килэ ява Ияләшкән бер болыт. Очар канатларым булса, Тормас идем бер минут. Гөл булсам, үсәр идем. Җил булсам, кисәр идем лә Алма булып, алларыңа Өзелеп төшәр идем. Килэ ява Килэ ява Ияләшкән бер болыт. Очар канатларым булса, Тормас идем бер минут. Абау, Аллам, "уф" та димим – Уфтана димәсеннәр. Уфтанырга калган бу, дип Дошманнар көлмәсеннәр. Киле ява Киле ява Ияләшкән бер болыт. Очар канатларым булса, Тормас идем бер минут.
  • Ап-ак карлар, ап-ак карлар Тагын жиргэ яудылар. Сина булган сэлэтемне Кабат сина итмилэр. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Ап-ак карлар каеннарны Акка чорнап алдылар. Йөрәгемне ят матурлар Урап ала алмыйлар. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил иркэм яннарыма. Җилләр тынды, юллар тынды, Минем кунелем зилзилә. Сөю көчле давыл икән. Чынлап сөйсәң, сиздерэ. Сөюемнең давылында Армый оча алсаң гына, Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма. Сөюемнең давылында Армый оча алсаң гына, Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма. Карлар ява тын гына, Күңелем сиңа ашкына. Очып, очып, очып, очып Кил, иркәм, яннарыма.
  • Хушлашырга кул сузасын, Мине ятим итэсен. Мин сине озак эзлэдем, Килми башка котэсем. Югалтасым килми, Тигез жирдэ кыя булам, Аяз куктэ янгыр коям, Юлларында тозак корам, Югалтасым килми сине. Мин бит синсез яши алмам, Синдэйлэрне табалмам. Син китеп тэ олгермэден, Э мин инде сагынам. Югалтасым килми, Тигез жирдэ кыя булам, Аяз куктэ янгыр коям, Юлларында тозак корам, Югалтасым килми сине. Хушлашырга кул сузасын, Кулынны кулга бэйлим. Башкалар мина кирэкми Башкага сине бирмим. Югалтасым килми, Тигез жирдэ кыя булам, Аяз куктэ янгыр коям, Юлларында тозак корам, Югалтасым килми сине.
  • Бала чакта сандугачтай Килә иде сайрасы. Мәхәббәтнең иң чибәрен Килә иде сайласы. Әле дә истә, әле дә истә Балачак хыяллары. Салават күпере кебек Күңелем хыяллары. Кушымта: Сандугачым өйрәт мине Өйрәт мине сайрарга. Сайрармын да, җырлармын да Иң кәдерле дусларга. Чәчәкле алым чалгымны Җырлатам әле кайрап. Сөюемне аңлатырга Сандугач булып сайра. Сандугачым сайра, сайра Сайра син арыганчы. Сайрап җибәр халкым өчен Йөрәгем ярылганчы.
  • Кайчакларда бу язмышны булмый шул аңлап, Сине түгел, үз-үземне яшим мин алдап. Үзем юк дигән булсам да син миңа кирәк. Бер-берсенә каршы килә акыл һәм йөрәк. Кушымта: Юк, юк, юлларыма каршы чыкма, Юк, юк, кулларымнан ялгыш тотма. Тик син... Ышана күрмә, зинһар, Минем өчен бары тик син бар. Үзем сине куган булам, “Кит” дигән булам, “Башкаларны шулай гашыйк ит” дигән булам. Бу дөньяда башкалар күп, тик син бер генә. Сине гашыйк итә алган ул бит мин генә. Кушымта. Ятлар белән курсәм ялгыш сине үзеңне Ачуымнан көчкә тыям мин үз-үземне. Яныңа да килә алмыйм, китә дә алмыйм, Ләкин сине башкаларга мин бирә алмыйм. Кушымта.