Татарский переводчик Азербайджанские песни Узбекские песни Русские песни

Песня «Саллар ага»
исполнителя Elvin Grey.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Саллар ага ярлар кала
Нилэр уйлый бу ир бала
Юлкайлары кая бара
Ярда сойгэн яры кала

Пр:Саллар ага ярлар кала
Ак яулык та куздэн югала
Агым сулар койли сыман
Ямансуламый бала

Агидел көйләп ага
Саллар китә алга таба
Ярда сылу бер кыз бала
Ак яулыгын болгап кала

Егет кунле сискэнде
Ни булганын сизмэде
Кузен салып яр башына
Кулын бары ул изэде

Флюса Хамитова суз.
Оскар Усманов муз.

Перевод:

1. Плот плывёт, берега оставляя,
Река Агидель так грустно течёт.
На том плоту один парнишка.
Где же свою судьбу он найдёт?

Плоты плывут, берега остаются,
Какие ж мысли в юной голове?
Судьбы дорожки куда ж ведут?
Ведь любимая остаётся на берегу.

Припев:
Плоты плывут, берега остаются
Из вида исчезает и белый платок
Река течёт как будто подпевает,
Не поддается грусти паренек.

2. Река Агидель течёт подпевая,
И плот плывёт преград не зная.
На берегу девчонка вздыхая ,
Белым платочком машет вослед .

Вдруг сердце парня вздрогнуло,
Не осознал он, что произошло.
Окинув взглядом берег,
Он только помахал в ответ.

Другие песни исполнителя:

  • Elvin Grey - Кара kаш (музыка: Гузелия, слова: Гульфия Шакирова) 1.Көннәрем дә, төннәрем дә, Син бит ул минем уйда. Ничек соң шулай булмасын, Син дип, башыңны җуй да. Әй, шул йөрәгемне өзә, Бер караш, бер елмаю. Юкка чыга бер мигзелдә, Сине көтөп моңаю. Кушымта: Бәхет өчөн күп кирәкми, Бер елмаю, бер караш. Гашыйк иттең йөрәгемне, Эй, сөйкемле кара каш. 2.Бик сагындым диеп әйтсәң, Күкнең җиде катында. Менә җырлар итеп язам, Сөюләрем хакында. Синең булу үзе бәхет, Әйтергә сүзләр җитми. Шул елмайган якты йөзең, Күз алларымнан китми. Кушымта. _________________________ 1. В каждом моем дне,в каждой моей ночи В моих мыслях лишь ты Ведь может быть и так, Что голову теряешь от любви. Ох, как душу разрывает Один твой взгляд, одна улыбка. Напрасно иногда всплывает Тоска-кручина по тебе Припев: Мне для счастья многого не надо Одна твоя улыбка и один твой взгляд Эх, влюбила в себя моё сердце , Красивая-чернобровая. 2.Если скажешь, что скучаешь, На седьмом я небе буду Туда "взбираясь", песни напишу Ради своих чувств к тебе. Такое счастье, что ТЫ есть, Не хватит слов мне говорить об этом. И твой улыбчивый и светлый взгляд Всегда стоит перед глазами Припев: тот же
  • 1. Твои тонкие пальцы Сквозь мои проскользают Снова с радиостанции Наша песня играет Губы бантиком Лавочки, романтика Конфеты, фантики Мы с тобой лунатики Бридж По ночам не спим Кофе никотин Я совсем забыл Припев: Засохли все подсолнухи У нас за окном И небо затянули снова злые тучи А если ты захочешь, я уйду, но потом Ты знаешь что ни с кем тебе не будет лучше 2. Твои добрые жесты До души проникают Нет других сумасшедших Что к теплу привыкают А я такой застенчивый У подъезда вечером Жду с тобою встречи и Таем словно свечи мы Бридж По ночам не спим Кофе никотин Я совсем забыл Припев: Засохли все подсолнухи У нас за окном И небо затянули снова злые тучи А если ты захочешь, я уйду, но потом Ты знаешь что ни с кем тебе не будет лучше
  • Бәхет дигән серле бер кош Яши, диләр, читлектә. Җиде йозакка бикләнгән, Ачып булмый, ничек тә. К-та: Бәхетемнең йозагы, Җидәү генә бит әле! Җиде сәгатьтә ачмасам, Җиде көн бар бит әле! 2.Бәхетне нигә соң Ходай Читлекләргә качырган? Һәр кеше бит хыяллана Читлекләрне ачырга. К-та: Бәхетемнең йозагы, Җидәү генә бит әле! Җиде көндә ачалмасам, Җиде төн бар бит әле! 3.Алтын түгел, көмеш түгел Бәхетнең читлекләре. Читлек кулда, ләкин читен Кошына җитүләре! Ҡ-та: Бәхетемнең йозагы, Җидәү генә бит әле! Җиде төндә ачалмасам, Җиде ай бар бит әле! 4. Бәхет читлекләрен бер көн, Эх, бер ачасы иде! Бәхет кошын рәхәтләнеп, Тотып кочасы иде! Пр-в: Бәхетемнең йозагы, Җидәү генә бит әле! Җиде айда ачалмасам, Җиде ел бар бит әле! Эх, ачылмый бит әле! Йозагы уш китмәле! Җиде көндә ачалмасам, Җиде төн бар бит әле! Эх, ачылмай шул әле!