Татарский переводчик Башкирские песни Казахские песни

Песни про любовь на татарском языке.
Страница 7

Группа вконтакте

Исполнители

Добавить
Все татарские исполнители

Любовь

Любовь — это самое сильное, прекрасное чувство в мире, и прожить его надо наслаждаясь им.
  • Сине көтәм, шәфәкъ шәүләседәй, Офыккача сузылсачы хәбәр. Иңнәремнәң таулар төшәр сыман, Кайтам, диеп, аваз салсаң әгәр. Син дип туа миндә һәр яңа көн, Син дип келәҗәям җилләргә. Сукмакларга синең исемең кушам, Синең исемең кушам гөлләргә. Араларда кояш бата мәллә, Сузылып ята соңгы күләгәләр. Синнән алып миңа хәтле ара — Мәхәббәттән хыянәткә кадәр. Син дип туа миндә һәр яңа көн, Син дип келәҗәям җилләргә. Сукмакларга синең исемең кушам, Синең исемең кушам гөлләргә. Көтәм сине кышын ап-ак карлар, Көзләр җиткәч сары яфрак булып. Синнән миңа соңгы хәбәрме ул: Узып бара кәрван-кәрван болыт. Син дип туа миндә һәр яңа көн, Син дип келәҗәям җилләргә. Сукмакларга синең исемең кушам, Синең исемең кушам гөлләргә.
  • Сандугач та парын тапмый, Талларга оя кормый. Мәхәббәт ул кабынырга Рөхсәт тә сорап тормый. Йөрәгемә-йөрәгемә, Син үзең килеп кердең. Көннәремне-көннәремне, Сөю назына төрдең. Каян таптын ачкычларын, Йөрәгемнең түренә. Икәү бергә төшеник без, Мәхәббәтнең серенә. Йөрәк үзе кабул итә, Үзенә тиң булганны. Әллә каян сизә бит ул, Дөрес белән ялганны.
  • 1. Назлым, жаным Сине коттем яр иттем, парлы канаттым Сине бу кадерле, тик мин яраттым Кем эйтсэ, бер хак суз ошанма, ялган Мэхэббэт сузлэре сойли карашым Син бугенэн, уз кулын белэн мине, сал утларга Тик мине, яратып туктама Кушымта: Син, син, син телэсэн Мин, мин мин очармын Синен очен дингезлэрдэн Дэрьялардан юл ясармын Арабызга керсэлэр табармын Бар озелгэн жеплэрне ягармын Бу жирне инлэп, буйлап юл, юл ясармын 2. Назлым, жаным Сине коттем яр иттем, улеп яраттым Боек бу жиханга, тик син канаттым Кем эйтсэ бер хак суз ошанма, ялган Ярату сузлэре сойли карашым Син бугенэн, уз кулын белэн мине, сал утларга Тик мине, яратып туктама Кушымта: Син, син син телэсэн Мин, мин, мин очармын Синен очен дингезлэрдэн Дэрьяларда юл ясармын Арабызга керсэлэр табармын Бар озелгэн жеплэрне ягармын Бу жирне инлэп, буйлап юл, юл ясармын Яратканым син генэ Яратканым син генэ Ожмах булыр яшэр жирем Яннарыма кил генэ
  • Һәр яңа көн туган саен, Яратасыңмы,дисең. Әйтерсең лә сине генә Сөюемне белмисең. Ходай биргән мәхәббәтне Чит-ятлардан якла син. Гашыйк итә алдың мине, Гашыйк итеп сакла син! Гел "яратам" диеп торгач, Тәме бетә бит аның. Мәхәббәтне күңел белән Тоярга өйрән, җаным. Ходай биргән мәхәббәтне Чит-ятлардан якла син. Гашыйк итә алдың мине, Гашыйк итеп сакла син! Исеңдә калдыр, кадерлем, Кабатламам яңадан: Бөтен җаным-тәнем белән Сине бик-бик яратам. Ходай биргән мәхәббәтне Чит-ятлардан якла син. Гашыйк итә алдың мине, Гашыйк итеп сакла син!
  • 1)Сукмагымда ай нурлары, Чыкларда көмеш моңнар, Синең янга алып бара, Моңнарга тулы юллар. Күңелемдә һисләр бии, Йөгерә, атлыйм үзем, Җырлап бирермендер диеп, Сиңа дип чәчәк өздем. Кушымта (ике тапкыр): Сөю көткән күзләреңне, Күрәм диеп киләм әле, Һисләремне моңга төрдем, Җыр итеп бирәм әле. 2)Көтәсеңдер юлга карап, Ашкынып сиңа барам, Барам гына түгел бәлки, Канатлы аттай чабам. Җиде кат тауларны үтеп, Җилләрне узып барам, Сиңа булган һисләремне, Сөю җырына салам.
  • Беренче куплет: Шатлыклардан исергәндәй, Җылы хисләр кичергәндәй, Уйларымнан уянамын, Мин бәхетле бүген, бәхетле. Кушымта(2х): Очам киләчәгемә, Бәхет күрәчәгемә, Йолдызлар кочагына, Җилдәй очам. Икенче куплет: Җылы янгыр исләредәй, Ямьле жәйнең кичләредәй. Әйтелмәгән хисләремдәй, Бәхетлемен мин, бәхетле. Кушымта(2х)
  • 1.Якты өнем дә син, Татлы төшем дә син. Хыялга үрелгән сөю гөлем дә син. Йолдыздан күзләдем, Җирдән дә эзләдем. Җил-яңгырлар юган Табалмыйм эзләрең. Кушымта: Мәхәббәтем... Кайда соң син? Кайда соң син, мәхәббәтем? Мәхәббәтем, кайда соң син? 2.Талпына йөрәгем, Син минем теләгем. Күзләремне йомсам Сине күрәм, гүзәлем. Таптым да югалттым, Бәхетем ачкычын. Синсез мин менә алмам Гомерем баскычын! Кушымта.
  • Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем! Синен белэн яшэу бэгеркэем Ал кояшлы итэ танымны Ходаема кондэ рэхмэт эйтэм Очратканга газиз ярымны Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем! Кирэк тугел яратам диеп Кабатлауын иртэ кичлэрен Карашыннан тоям союенне Алдый белыми синен кузлэрен Кушымта: Курэсенме пар кугэрчен оча Безнен кебек алар бэхетле Кукрэгемэ сыймый тибэ йорэк Син - бэхетем!
  • 1.Сызып ташлыйм сина кадэр булганнарны, Хэтеремнэн жуям синсез узганнарны, Мине гафу итегез сез алданганнар Яратмады инде диеп зарланганнар, зарланганнар (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн. 2. Бармакларын чэчлэреннен арасында, Уткыннарга тошэ синен карашын да, Иреннэрдэ синен чия иреннэрен, Болай ук мин бер кем очен озелмэдем, озелмэдем (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн. 3. Яратусыз да бит гомер утэ икэн Утэ икэн дэ, мэгнэсез утэ икэн, Ул назларны тоеп яшэу бутэн икэн, Башлар китэ дилэр, башлар китэ икэн (Куш.) Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Йорэгемнен кайнарлыгын белмэгэнмен Бу тормышнын матурлыгын курмэгэнмен Сина кадэр, сина кадэр, сина кадэр Янам диеп, яналмаганмын да микэн Яратам дип, яратмаганмын да икэн.
  • 1. Исеңдәме, җәйге кичтэ, Бәйләнделәр чәчләр чәчкә. Төңге күктә янган йолдызларда, Кергән иде чагу төскә. Кушымта: Исеңдәме, исемнәрне Язып куйды кыя ташка. Яшәп булмас кебек иде, Синнән башка, синнән башка. 2. Исеңдәме, назлы жилләр, Сөеп исте, бәхет теләп. Йөрәкләрне җилкендерә иде, Тик бер теләк - парлы йөрәк. 3. Исеңдәме, сандугачлар Сайрадылар безнең өчен. Өздерепләр моңландылар алар, Сынар өчен, бәхет көчен.
  • 1.Күзкәйләре шундый матур аның, Нур аламы әллә кояштан? Үткән чакта мине күрми уза, Яратадыр юри шаярта. Кушымта: Күзләреңә,күзләреңә,күзләреңә, Күзләреңә карыйм,карыйм. Сөюеңне,сөюеңне,сөюеңне, Сөюеңне аңлыйм,аңлыйм. 2.Уйлап кына әйтәм хисләремне. Кызлар күңеле гүя пыяла Кызлар күңеле,әйе,пыяла шул, Ялгыш сүзләр әйтсәң уала. Кушымта: 3.Кич тынлыкта бары сине уйлыйм, Сагышларым җилләр тарата. Оялудан алсулана йөзе Яратадыр юри шаярта. Кушымта: Күзләреңә,күзләреңә,күзләреңә, Күзләреңә карыйм,карыйм. Сөюеңне,сөюеңне,сөюеңне, Сөюеңне аңлыйм,аңлыйм. Минутларны,минутларны,сәгатьләрне, Сәгатьләрне саныйм,саныйм. Күзләремне күзләреңнән,күзләремне күзләреңнән алмыйм,алмыйм.
  • 1. Елга буйларында сою тугаенда Мэхэббэте ташып ташып торганда кургэн кебек булдым кузлэренне синен Адашып ла калдым энэ томанда. Кил жаным озлеп котэм сине Бэхетем назлы голем син кил жаным озлеп котэм сине Бэхетем назлы голем син. 2. Кыр чэчэклэреннэн тажлар озэр идем Кузлэремэ кабат соеп карасан Сагынуларым сагыш- булырсын син язмыш Хислэремне минем эгэр анласан. кил жаным озлеп котэм сине Бэхете назлы голем син Кил жаным озлеп котэм сине бэхетем назлы голем син.
  • Bm Йөрәкне өздереп яңгырады G Мәктәпнең иң соңгы кыңгыравы. A Балачак бездән бүген китә, тик F#m Сине югалтасым килми бит. Исеңдәме сиңа өзгән идем Ишек алдыннан роза чәчәген. Язып куйдык дәфтәрнең битенә Яратыбыз диеп гомергә. Bm Ә син онытма, ә син онытма G Ә син онытма, бергә йөргән чакларны A Ә син онытма, ә син онытма F#m Ә син онытма, кайнар кочакларны Урамда сине озаткан өчен Малайлар белән сугышкан идем. Кул яулык белән сөрттең битемнән Мин аны саклыймын әле дә. Яныма чыгармаганда әнкәң Качкан идек бергә дәресләрдән Ул көнне тәүге тапкыр син бирдең Татырга иреннәрең тәмен. Беренче сөю кабатланмас беркайчан да Ашыкма әле вакыт тукта зинһар тукта. Кыңгырау чыңлый нигә безгә хушлашырга Йә инде, матурым ,елама, тик елама. Ә син онытма, ә син онытма Ә син онытма, бергә йөргән чакларны Ә син онытма, ә син онытма Ә син онытма, кайнар кочакларны
  • Ялгызың йөрисең адашып Карашлар арасында. Табалмагач үз назыңны Өзелеп карасаң да. Кушымта [x2]: Карашларың сере нидә, Нинди сихри көче бар, Нигә мәхәббәт тиз сүнә, Нигә аңа дөнья тар? Салкын караш мәхәббәтне, Кырау кебек тиз өтә. Шул карашлар гомер буе Йөрәгеңне әрнетә. Кушымта [x2]: Карашларың сере нидә, Нинди сихри көче бар, Нигә мәхәббәт тиз сүнә, Нигә аңа дөнья тар? Карашларың сере нидә, Нигә мәхәббәт назлы, Карашларда күп сайлана, Сайлап ала бит азны. Кушымта [x2]: Карашларың сере нидә, Нинди сихри көче бар, Нигә мәхәббәт тиз сүнә, Нигә аңа дөнья тар? Карыйк, дуслар, бер-беребезгә Тик җылы караш белән. Яшәсен җирдә мәхәббәт, Яшәсен сөю гелән! Кушымта [x2]: Карашларың сере нидә, Нинди сихри көче бар, Нигә мәхәббәт тиз сүнә, Нигә аңа дөнья тар?
  • 1) чэчэклэрнен тосе атыл йорэге ..матур... мэхэббэттэн ата алдан нуры чыга безнен яктан-2раза Припев: тэуге сонгы мэхэббэтем мэнгелеккэ яраттым мэнгелеккэ яраттым жаным тэнем жырлар белэн гомерлеккэ яр иттем 2раза 2) кэрэзлэрнен тосе атыл чэчэклэрдэн син бит атыл синен татлы хыялы син мэхэббэттэн ундым шатмын Припев: тэуге сонгы мэхэббэтем мэнгелеккэ яраттым мэнгелеккэ яраттым жаным тэнем жырлар белэн гомерлеккэ яр иттем 2раза
  • Выходи за меня (с переводом) 1к Кэлэш алырга вакыт килеп етте тине эсэйем (Тебе жениться время пришло, сказала как то мама) Куп уйлап тормай, урам буйлап сыгып киттем мин (Недолго думая, на улицу вышел я) Озон аяклы сибэр хылыукайзарзы осраттым (Длинноногих красоток встретил я там) Улар арахында марий кызын окшаттым (И среди них я марийскую девчонку заприметил) припев: Кил, кил, кил, хин бында, таныш булайык (Давай подходи, будем знакомы) Мин Офо егете, Юлъкшин Радик (Я парнишка с уфы, Юлъякшин Радик) Мин хине окшаттым, анла хин шуны (Ты мне понравилась, знай это) Выходи за меня, прошу хине мин (Выходи за меня, прошу тебя я) 2к Якын таныштырыр коно килде эсэй менан (Теперь время подошло знакомить ее с мамой) Лэкин эсэйемден кунеленэ тап килмэнен шул (Только не пришлась она ей по душе) Сыгып киттем ауылга башкорт кызын эзлэргэ (Поехал в деревню искать башкирскую девчонку) Осраштык, таныштык, анлаштык, хэм короче было так (Увиделись, познакомились, пообщались и короче было так)
  • Тик син генэ (А.Шарапов муз. Г.Шакирова суз) 1. Хаксызлык белэн килешмэм авырлыкка бирешмэм Сина булган хис турында башкаларга сер чишмэм Анлыйсын микэн син шуны хислэрем чын икэнен Зарыгып бетэм котэм-котэм очрашулар житкэнен Куш. Тик син генэ, тик син генэ Тик син бул яннарымда Шул суземне кат - кат эйтэм Юксынган чакларымда 2. Сойлэр идем серлэремне кунелдэге булганын Белсэн иде йорэгемнен нинди хискэ тулганын Син диеп ата таннарым, син дип килэ язларым Белсэн иде шул сузлэрдэ купме сою, наз барын 3. Кунелемнен кояшы син синен белэн бик рэхэт Доньябызны гузэл итэр уртак булган мэхэббэт Менэ тиздэн курешербез барсын сина сойлэрмен Назлап-назлап чэчлэреннэн сине коттем диярмен.
  • Яратмыйм дигэн сузенне белмим. Хэзер яратмасан, бераз котим. Йорэгенэ кертмэсэн, мин аны Ватып ачам, жаным. Ватып ачам жаным. Йорэгеннен ачкычын мин табам. Гашыйк итэм, уземэ каратам. Урлап китэм сине, кирелэнсэн. Уйлап торма, Лэйсэн. Уйлап торма, Лэйсэн. Ай-яй-яй, уйлап торма Ай-яй-яй, уйлап торма Ай-яй-яй, уйлап торма Лэйсэн, Лэйсэн КУШЫМТА Лэйсэн, Лэйсэн, Эгэр син телэсэн, Сандугачтай сайрап бирэм Матур жырымны. Лэйсэн, Лэйсэн, Хислэремне белсэн. Учактай син кабызгансын Минем жанымны! Эгэр икэн син читкэ карасан, Мин тагын алдына килеп басам. Мэхэббэт койлэре уйный канда, Без икэу калганда. Без икэу калганда. Хэр сузен соям дип ишетелэ. Син жулэр дип дуслар миннэн колэ. Минем шигырьлэремне син курсэн. Хэр бер сузем - Лэйсэн. Хэр бер сузем - Лэйсэн. Ай-яй-яй, хэр бер сузем Ай-яй-яй, хэр бер сузем Ай-яй-яй, хэр бер сузем Лэйсэн, Лэйсэн
  • Сгущались тучи надо мною Не видел свет я впереди Но всё окей, когда со мной Прекрасная принцесса Ди Ты с фотографий на меня Всегда глядишь так нежно К тебе симпатия моя Как океан безбрежна ПРИПЕВ Забери с собою Меня и отогрей Я быть хочу с тобою И чтоб ты была моей Ты заставяешь биться Сердце быстрей в груди Лишь ты моя царица Ты моя принцесса Ди 2) Я тебя искал по свету Я просил у всех богов Но нашёл по интернету Я себе свою любовь Ты с фотографий на меня Всегда глядишь так нежно К тебе симпатия моя Как океан безбрежна 3) Ночь опускается На этот мир. Твоего лица Мне не хватает. Я лечу К тебе во сне. Я тебя хочу Вот так не отпускать, Тебя в объятиях держать И через пальцы свои сквозь Пропускать локоны твоих волос. На сердце навечно Выцарапаны наши встречи, Отпечатаны наши взгляды. Никого, кроме тебя, мне не надо. Твоя помада на моих щеках. Ты поселилась в моих снах. И каждый миг в моей груди Стучит любовь к принцессе Ди.