Поздравление на русском
Поздравляю тебя с 1 сентября! День знаний – замечательный, чудесный праздник, так пускай же он поможет тебе и вдохновит на получение новых знаний. Пусть в твоей жизни будет много радостей и счастливых событий, пусть судьба дарит тебе все, о чем мечтаешь! Надеюсь, что грядущий школьный год будет интересным, насыщенным событиями, полным новых побед и свершений!
Перевод на татарском
Сине 1 сентябрь бәйрәме белән котлыйм! Белем көне – искиткеч, гаҗәп бәйрәм, ул сине рухландырсын. Тормышыңда бик күп шатлыклы вакыйгалар булсын, бөтен изге теләкләрең чынга ашсын! Яңа уку елның бик кызыклы булуына өметләнәм. Ул төрле вакыйгалар, яңа җиңүләр алып килсен!
Поздравление на русском
Дорогие учителя, поздравляем вас с 1 сентября! Вы для нас – семья, которая дарит заботу, которая готовит нас к взрослой жизни, опекает нас, учит быть самостоятельными и ценить дружбу. Вы – наш источник мудрости, силы и опыта. Сердечно благодарим вас за это! Пусть вас окружает гармония, красота, любовь.
Перевод на татарском
Кадерле укытучыларыбыз, сезне 1 сентябрь бәйрәме белән тәбриклибез! Безнең өчен сез – гаилә, һәрчак безне кайгыртасыз, олы тормышка әзерлисез, дуслыкның кадерен белергә һәм мөстәкыйльлеккә өйрәтәсез. Сез – акыллылык, көч һәм тәҗрибә чишмәсе. Чын йөрәктән рәхмәтебезне белдерәбез! Сезнең янәшәдә гел иминлек, матурлык һәм мәхәббәт булсын.
Поздравление на русском
Вот и наступил День знаний. Для кого-то из вас он первый, для кого-то последний, а для кого-то очередной. Но однозначно для каждого это праздник, который открывает двери в новый мир открытий и новых возможностей. Так разрешите вас поздравить, дорогие ученики, пожелать пройти путь к знаниям достойно, с уверенностью, а направлять и помогать вам будут и любящие родители, и ваши учителя.
Перевод на татарском
Менә Белем көне дә килеп җитте. Кемдер өчен ул беренче, кемдер өчен соңгы, ә кемдер өчен ул чираттагы. Һәрбер кеше өчен ул яңа ачышларга һәм мөмкинлекләргә ишек ача торган бәйрәм. Сезне, кадерле укучылар, котларга рөхсәт итегез: белемгә таба юлыгызны лаеклы итеп, кыю үтәргә язсын. Ә яраткан укытучыларыгыз һәм әти-әниләрегез сезне дөрес юлга бастырырлар һәм ярдәм итәрләр.